Greener Days - David Gates

https://vk.ru/id136457002?w=wall136457002_29858

Перевод песни Greener Days американского автора исполнителя Дэвида Гейтса с альбома Never Let Her Go (1975)

ЦВЕТУЩИЕ ДНИ

Вот пишу тебе я,
Тебе там лучше, верю,
Лучше, чем мне в эти дни -
Слёз сдержать нет сил.
Потому что мысли
Возвращают числа
Дней тех, где с тобой близки.

Полёт цветущих дней
Знали мы -
Лишь я и ты -
Мир на двоих делили.
Те дни прошли,
Сгинув скорей,
В серость втоптав,
Цвет наших дней.

Наблюдал рассвет здесь,
На твой взгляд надеясь,
Чтоб он озарил меня,
Чтоб вновь искрился мир.
Как сиял он в прошлом!
Как твой лик, не пошло
Освещая путь любви.

В те цветущие дни
Жили мы -
Но жаль, что они
Не суждены навеки.
И мы стоим
У разных путей,
И цвет наших дней
Становится серей.

Закончил я - лишь подпишусь.
Темно. Ложусь.
Прошу, оставь мне шанс - сломить
Судьбы ход тщусь.

Так цветущих дней
Сны придут -
Пусть же растут
Под вешний дождь любови.
Ты радуг свет
Подаришь мне
И цвет наших дней
Не потускнеет, верь.

Да, цветущих дней
Сны придут -
Пусть же растут
Под вешний дождь любови.
Ты радуг свет
Подаришь мне
И цвет наших дней
Не потускнеет, верь.

Не станут дни серей.
Не потускнеют, верь.


Greener Days

[Verse 1]
As I write this letter
I hope you're feelin' better
Than I am as I sit here
Fightin' back a tear
'Cause my mind keeps shiftin'
Back in time, it's driftin'
To the days when you were near

[Chorus 1]
'Cause those were greener days
That we knew, just me and you
Sharin' the world together
But as they came, they went away
Our days of green turned into grey

[Verse 2]
So I watched the sunrise
Hopin' maybe your eyes
Will come shinin' down on me
To brighten up my world
Like it once was glowin'
When your face was showin'
Me the way to find our love

[Chorus 2]
Those were greener days
That we had, it's kinda too bad
They couldn't last forever
But we'll go on our separate ways
'Cause our greener days
Has turned into grey

[Bridge]
I better close and sign my name
It's gettin' late
But don't forget our chance
To twist the hands of fate

[Chorus 3]
So the greener days
Will return deeper they'll grow
With every spring rain of love
Rainbows will shine, you will be mine
And our greener days
Will never fade away

[Guitar Solo]

[Chorus 3]
Yes, the greener days
Will return deeper they'll grow
With every spring rain of love
Rainbows will shine, you will be mine
And our days of green
Will never fade away

[Outro]
They'll never turn to grey
They'll never fade away