Летом больно траве, что-то шепчет,
Что-то хочет, кого-то зовет, напевает
и желанья свои изливает
многим звездам над головой.
Слышит дождь ее шепот и отзывается,
дождь всё ближе, тихонько идет,
и лицо траве умывает.
(с английского)
Carl Sandburg
Summer Grass
Summer grass aches and whispers.
It wants something; it calls and sings; it pours
out wishes to the overhead stars.
The rain hears; the rain answers; the rain is slow
coming; the rain wets the face of the grass.
Карл Сэндбург - Летняя трава
© Copyright: Сергей Батонов, 2026
Свидетельство о публикации №126082606017
Свидетельство о публикации №126082606017
Рецензии
Немного как будто с сумасшедшинкой. Как в бреду при высокой температуре. А слово "боль" тут напоминает роды - когда больно было до бреда... А еще где-то рядом невыносимая боль умирания...
Безропотность травы - схлестнулась с моим мозгом. Больно!
Акиньшина 26.08.2026 20:43 • Заявить о нарушении
Безропотность травы - схлестнулась с моим мозгом. Больно!
Акиньшина 26.08.2026 20:43 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.