Коли это в моих было силах,
Я б одежду земли постирал,
Заодно Штаты милые, чтобы
Вновь орёл на гербе заблистал.
Я отдраил бы Африку с мылом,
Чтоб вернуть в джунгли птиц и слонов,
Амазонку очистил от ила,
Пней трухлявых на месте лесов.
Я б очистил залив Мексиканский,
Пятна нефти все тщательно смыл,
И кислотных дождей пережитки
С Парфенона колонн удалил.
Средиземному морю вернул бы
Его прежний лазУревый цвет,
Облака, что над Рейном несутся
Сделал белыми будто бы снег.
Я бы Азию после от крови,
«Эйджент Оранжа» прокипятил,
И позор человечьего зверства
Из сознания навек удалил.
И, Планету отжав в центрифуге,
Просушил бы в сушилке её…
Может день, может целую вечность.
Слишком грязно Планеты бельё!
(Вольный перевод стихотворения Allen Ginsberg «Homework»).
Коли это в моих было силах
© Copyright: Шаунят Еникеев, 2026
Свидетельство о публикации №126082507704
Свидетельство о публикации №126082507704
Рецензии