Натан Зах. Двадцатый век

Всё, что когда-то было моим,
Всё, что ушло, и всё, что оставило след,
Вся любовь, всё одиночество,
Вся радость, вся горечь,
Всё это было в двадцатом веке,
По принуждению или слепой вере.

Ничего не случилось
И никогда не случится
За пределами этого проклятого века.
Все неисполненные обещания,
Все расписки, все утечки,
Дождь и солнце, родители и рассеяние,
Исчезновение места и реальность.
И следом – оставление.
И песня, и танец, и печаль,
И любовь, которой никогда не было.

Почему именно здесь
Расцвела и завяла моя жизнь,
Мои стихи и стихи моих друзей?
На цыпочках или с болью,
Со славой или придравшись,
С ощущением послевкусия.
Единственного, что только могли оставить.
А иногда вообще ничего.
Потому что время не успело,
И всё, что наполнялось и опустело-
Причиняло ущерб, подобно вреду
когда счастье
Переходит от цифры к слову,
Которое тоже даёт жить
Даже без просьбы
Выкорчевать.
Даже тогда, когда счастье извлечения с корнем
Это последний покой.

С иврита
Из книги «Говорят что там действительно красиво»  (2016 г)