В Новый год

В Новый год

Ну вот и осени конец… И снова Новый год
Под стук взволнованных сердец сегодня настаёт.
Его торопит стар и млад – скорее же, скорей!..
На ветках яблоки висят, не снятые с ветвей.

В упавшем яблоке таком всё чудится мне год…
А старый год лежит ничком, и новый настаёт…
Опять за праздничным столом не думается нам,
Что где-то жизнь пошла на слом, мчит голод по пятам…

Бокалы радостью полны… Сегодня пьют до дна.
Но чувством тягостной вины душа моя полна.
Не смог, не сделал, не сберёг, не выполнил опять…
И год ступает на порог, чтоб кончиться опять.

Хочу, чтоб нежностью одной сиял любимой взгляд,
Чтобы рыданий за стеной не слышал старый сад.
Чтоб улыбнулась ты, любя… И снова, и опять…
Чтобы я мог, всю жизнь любя, любимую обнять.

Пусть к нам придут, за рядом ряд, мечты, улыбки, смех…
На ветках яблоки висят… Не сняли их на грех.
Пусть будут взоры золоты у жён и у сестёр…
Висят замерзшие плоды… Давно погас костёр.

                Перевел с табасаранского
                Анатолий Аврутин