Чёрная смородина - перевод песни - Санэ фIыцIэ

САНЭ ФIЫЦIЭ

Дахэу къэгъэгъащ санейр, къалэ хадэм щотIэпI.
Си гурылъхэр нахуэт - санэм ецIыхуж.
Лъагъуныгъэ жьабзэхэр, уэшхыпс хуабэр къытпыжт,
ЩосIуэтылIэм сфIэфIу сэ - гъатхэм ар ещIэж.

ЕЖЬУ:
ПсыIуфэ хадэм удз гъэгъа, сыт щыгъуи куэду щыретIэпI,
Уэшхым и пшыналъэхэм уагъэ хыредыкI.            
Напэлэм, Iущхьэм, сэтэнейм - уаIуплъэм уигу сыкъэкIыжынщ.
Уэрыншэу, сыпхуезэшурэ, гъэхэр блокI.

Саней фIыцIэр къэгъэгъащ – IэфIу мэр къыпех,
НасыпитIыр зэIущIам - хъунут зэIэпэгъу.            
ПхуIусхащи си бжэхэр, уэшхри къырырешх.
СощIэ, сыуиплъапIэщ уэ - фIыщэу узолъагъу.

*Iущхьэ - мак
*Сэтэней – лабазник
*Напэлэ - пион

@Гъуэщокъуэ-Жумай Мадинэ

ЧЁРНАЯ СМОРОДИНА

Слова — Антон Равильевич Бикбаев.
Музыка — Виктор Могилатов.

Расцвела смородина в городском саду,
Чувства я не скрою, мимо не пройду.
Нежные слова любви под хмельным дождем,
Прошепчу с улыбкою, теплым майским днем.

ПВ:
Пусть распускаются цветы в саду весеннем у реки,
Пусть льется музыка нотами дождя.
Ромашки, розы, васильки напомнят о любви,
О том, как скучаю я без тебя.

Черная смородина – сладкий аромат
Никогда не поздно нам все вернуть назад
Пусть шумит упрямый дождь, двери отворю
Верю, ты ко мне придешь, я тебя люблю.