В счастье и в горе
С горем в душе проходил я сквозь счастье,
Счастье хранил, проходя через горе.
Был и над тем, и другим я не властен –
Оба познал на житейском просторе.
Камень мечтал оживить по дороге,
Горный цветок осчастливить улыбкой.
В звёздную тьму занесли меня ноги,
Снова сияя из темени зыбкой.
Тёмная ночь в моём сердце осталась,
В небо отправив звезду молодую.
И сапогом раздавила усталость
Робкий цветок, что хранил я, ликуя.
Слово, которое сделалось камнем,
Время волною безжалостной смыло…
Все мы в безвестье безмолвное канем,
Всех перед тем уравняет могила.
Горю о счастье грустить не пристало –
Счастье в пути среди горя застряло.
Перевел с табасаранского
Анатолий Аврутин
В счастье и в горе
© Copyright: Рагим Рахман, 2026
Свидетельство о публикации №126081706739
Свидетельство о публикации №126081706739
Рецензии