Йоахим Рингельнац 1883-1934. Ванна

Ванна

https://youtu.be/32qoWLN6sNQ

Она была всего лишь ванна
Но о себе воображала неустанно.
И полагала, что она Средземноморье
И боковая стена в море
Была у острова Гельголанд.
С другой же стороны, считала, как океанолог
Стояли горы Индостана
Широкий же изгиб, считала ванна
Был бухтою Делагоа, что несомненно
Она сказала это откровенно.
В конце же узком, всем ветрам наперекор
Лежал мыс Горн.
Цепной подъёмник регулятора
Казался цепью ей экватора
Что в географии слаба, надеюсь вы узнали.
Предполагаемый бассейн в Латинском был квартале.

Joachim Ringelnatz.

Die Badewanne

Die Badewanne prahlte sehr.
Sie hielt sich f;r das Mittelmeer
Und ihre eine Seitenwand
F;r Helgol;nder K;stenland.
Die andre Seite – gab sie an –5
Sei das Gebirge Hindostan
Und ihre gro;e Rundung sei
Bestimmt die Delagoabai.
Von ihrem schmalen Ende vorn,
Erkl;rte sie, es sei Kap Horn.
Den Kettenzug am Regulator
Hielt sie sogar f;r den ;quator.
Sie war – nicht wahr, das merken Sie? –
Sehr schwach in der Geographie.
Dies eingebildete Bassin,
Es wohnte im Quartier latin.