Юрий Боровицкий. Соседка. Бел. Рус

Суседка росціць Эксібішэн,
Цыбулю, што на кілаграм.
Паэт пра гэта вершы піша
І п’е ў альтанцы свой “Агдам”.

І кавуны суседка росціць,
І кукурузы цэлы рад.
У Інстаграм бы ўсё запосціць,
Які ў маёй суседкі лад.

Сланечнік буйна калахуе
Пад ветрам жнівеньскім сухім.
Яна ад радасці танцуе,
Як над шашлычніцаю дым!

Растуць пад плёнкай баклажаны
І набіраюць свой блакіт,
А пад бярозамі бананы,
Сезона бархатнага хіт!

Адно што бульба пачарнела,
Саракаднеўка, яе маць!
На фітафтору захварэла,
Амаль няма чаго й капаць.

Суседка росціць Эксібішэн
І з фіялетам базілік,
А я вару варэнне з вішань
І ў каўбасу крышу часнык…

                ***

Соседка растит Эксибишэн…
 
Соседка растит Эксибишэн,
Лук, что на килограмм.
Поэт про это стихи пишет
И пьёт в беседке свой “Агдам”.

И арбузы соседка растит,
И кукурузы целый ряд.
В Інстаграм  все запостить,
Я для  моей соседки рад.

Подсолнух крупный, каланхое,
Под ветром августовским сух.
Она от радости в настрое,
Как над шашлычницею дух.

Растут под пленкой баклажаны
И набирают синеву,
А под березами бананы
Откроют бархата главу.!

Одно - картофель почернел,
Сорокодневка, ее мать!
На фитофтору заболела,
Почти что нечего и копать.

Соседка растит Эксибишэн
И из фиолеток базилик,
А я варю варенье вишен
И в колбасу крошу чесник…

    Перевёл Максим Троянович.