Нора Мэй Френч. The poppy field

      Маковое поле 
                       
За чащей маков выстлалась вода;
И впавшему в их морок всё журчит,
Поёт под орляком и вдоль ракит,
В гладь озера впадая, чистота.
Но ввек ему не сбросить бремя дрём,
Внимая музыке, которая зовёт,
Ни осознать глубин и близи вод,
С лилейным, для него же, серебром.
Не внимет он и ввек твоей любви,
Дурманясь маком прелести твоей;
Неймёшь ты, что ручья мне нужен звон,
И, хрусталём идя всех дум твоих,
В конце хочу бутонности лилей
В глуби твоей души, что впала в сон.




*******************
Nora May French.
THE POPPY FIELD

Beyond the tangled poppies lies a lake;
And ever sings to him who muses here
The murmur of the hidden streams and clear
That flow thereto by arching fern and brake.
But never, slumber-heavy, does he wake
To heed the music calling in his ear,
Nor ever knows the water, deep and near,
Ashine with silver lilies for his sake.
And never he will heed, that love of thine;
The poppies of thy beauty drug his sleep;
Nor heedest thou that I must hear the streams,
And follow all thy crystal thought and fine,
And love at last the lilies folded deep
Within thy soul’s unknown beyond his dreams.