Сейфудин Шахпазов. Пусть не будет

Перевод с лезгинского...

Пусть не будет

Своей истории не знающих, родства —
На нашей вотчине вовеки пусть не будет.

Кто не хранит своё наследие сполна —
Таких «Больших людей» над нами пусть не будет.

На лбу тех, кто не смог лезгинку станцевать,
Стыда лезгинского печати пусть не будет.

И непригодные на горных торжествах,
Напевов краденых в помине пусть не будет.

Вполне достаточен чунгур двуструнный нам,
Пусть саз кочевников в руках у нас не будет.

Слова исконные имея, никогда
Пусть в нашей речи чужеродных слов не будет.

И соловья-певца из сада прочь прогнав,
Пусть и сороки чёрной на ветвях не будет.

Пусть будет только лишь для вкуса в каше соль,
На твоих ранах, Сейфудин, её не будет.


       Тахьурай
 
Вичин ч1урахар , дувулар , тарих,
Чин тийирди чи чилел тахьурай.

Руьгьдин ивиррин къайгъу тежезвай,
 Ч1ехи касар чи кьилел тахьурай.

Лезги кьуьл течиз, япалух хьанвай,
Лезгидин айиб пелел тахьурай.

Дагъви  межлисдиз  кутуг  тавунвай
Чуьнуьхай мугъам рик1ел тахьурай.

Са чангу бес я чаз кьве сим алай,
Куьчери саз чи гъилел тахьурай.

Жуванбур аваз, кьабулай ч1алаз,
Ягъийрин гафар мецел тахьурай.

Манидар билбил багъдай чукурна,
Керекул таран хилел тахьурай.

Ам хап1адик  хьуй т1яам артухиз,
Сейфудин, кьел ви хирел тахьурай!

Сейфудин Шахпазов