Максим Бородин. Никогда не признает...

Бог никогда не признает
что он имеет отношение к этим ужасам
к тому
что происходит
на этой войне
к этим разрушениям и смертям
к этим ночам и дням
к этим минутам ожидания
он до последнего будет молчать
как ребёнок
оставленный дома
который съел все конфеты
найденные в шкафу
которого уже начинает тошнить
тошнить
тошнить
которому уже страшно от этого
но он молчит
он молчит
словно хочет остаться вне подозрений
у всех
кто может помочь
Бог никогда не признает
что конфеты были вкусными
(или не очень вкусными)
Бог никогда не признает
что конфеты были в шкафу
Бог никогда не признает
что он был
что он единственный
кто был тогда рядом

11.07.2026

(Перевод с украинского)

Бог ніколи не визнає
що він має відношення до цих жахів
до того
що відбувається
до цієї війни
до цих руйнувань і смертей
до цих ночей і днів
до цих хвилин чекання
він до останнього буде мовчати
як дитина
яку залишили дома
яка з’їла усі цукерки
знайдені в шафі
і її починає вже нудити
нудити
нудити
якій вже лячно від цього
але вона мовчить
вона мовчить
наче хоче залишитися поза сумнівом
усіх
хто може допомогти
Бог ніколи не визнає
що цукерки були смачними
чи не дуже смачними
Бог ніколи не визнає
що цукерки були в шафі
Бог ніколи не визнає
що він був
що він єдиний
хто був тоді поряд