Из Джона Харингтона. 388. Мистеру Джону Дэвису

Из Джона Харингтона.
388. Мистеру Джону Дэвису

Есть те, кто уверяют, друг мой, в том,
Что, мол, у Марциала мы крадём
Идеи, темы… Пусть остры порой
(Глупцы твердят), – всё ж воры мы с тобой.
Но Суррей не таков ли? В чём отличье?
Уайетт… есть сомненья в их величье?
А Хейвуду, кого ты поднял ввысь   
(Сбив спесь), -  хвалы за то же не лились?
Да был бы ум у тех, кто травит нас,
Взнесли бы нам они хвалебный глас
Иль, честь воздав нам (пусть и со скорбями),
Признали «благородными ворами».

John Harington.
388. To Mr: Iohn Dauys

My deer friend Davys, some against vs partiall
Have found we steall some good conceits from Martiall
So though they graunt our verse hath some Acumen,
Yet make they fooles suspect we skant ar trew men.
But Surrey did the same, and worthy Wyatt,
And they had praise and reputation by it.
And Heywood, whome your putting down hath raised,
Did vse the same and with the same is praised.
Wherfore yf they had witt that soe did trace vs,
They must again for their own creddits grace vs
Or else to our more honour and their greevs
Match vs at least with honorable theevs.