никто не вышел на покосы.
Колосья омывали росы,
но не смывали горькой лжи.
И там, где нужен жатвы звон,
стоит неубранное поле.
И, покоряясь этой доле,
нагнулся колос на поклон.
***
Забытае поле
Ніхто не выйшаў на пакосы.
А колас абмывалі росы,
Не змыўшы горкае хлусні.
І там, дзе было зерне звон,
Стаіць непрыбранае поле.
Скараючыся гэтай долі,
Нагнуўся колас на паклон.
Перевёл Максим Троянович
Р. Фасхутдинова. Неубранное поле. Рус. Бел
© Copyright: Максим Троянович, 2026
Свидетельство о публикации №126081403410
Свидетельство о публикации №126081403410
Рецензии