… когда совершал паломничество на гору Коя, увидев, как над горой Кацураги поднялась радуга, сложил:
ещё раз снова
кинули арочный мост
кажется будто
кисти из шёлка висят
над гребнем Кацураги
ещё раз снова
© Copyright: Мицунари-Но Ганзи Цу, 2026
Свидетельство о публикации №126081306977
Свидетельство о публикации №126081306977
Рецензии
高野へまゐりけるに、
葛城の山に虹の
立ちけるを見て
さらにまた
そり橋わたす
心地して
をぶさかかれる
かつらぎの嶺
- если бы писал авторское танка, то в последней строке сказал бы
«над горой Кацураги», но в оригинале взгляд сфокусирован на гребне/пике/вершине, поэтому так
Мицунари-Но Ганзи Цу 13.08.2026 20:29 • Заявить о нарушении
葛城の山に虹の
立ちけるを見て
さらにまた
そり橋わたす
心地して
をぶさかかれる
かつらぎの嶺
- если бы писал авторское танка, то в последней строке сказал бы
«над горой Кацураги», но в оригинале взгляд сфокусирован на гребне/пике/вершине, поэтому так
Мицунари-Но Ганзи Цу 13.08.2026 20:29 • Заявить о нарушении