Домысел 95. Ира Свенхаген, с немецкого

обратите внимание на этот эпизод:
"я считаю до трёх - и луна взойдёт"
в паузе вслед за единицей
ожиданием тройки определится

как и ожидается всё будет так же
так же быстро и долго как и раньше
но после ожидания числа три
что-то должно произойти

могут ли люди словом в момент
взорвать этот каменный монумент
прежде чем луна закроет солнце
итак: мне считать до трёх придётся

а если я оставлюсь на двух
чтоб солнца свет для нас не потух


оригинал:


Vermutung 95


bemerkung die sich fuer eine betrachtung lohnt:
„ich zaehle bis drei - dann platzt der mond“
die sprechpause zwischen der eins und der zwei
bestimmt die erwartung zu der zahl drei

erwartungsgemaess waere sie gleich
gleich schnell gleich lang eben gleich sich gleich
doch nach der zahl drei muesste etwas passieren
doch wer will schon das platzen vom mond garantieren

koennten menschen allein mit ihren gesaengen
den monumentalen steinhaufen sprengen
bevor er die sonne verdunkeln kann
also: ich fange jetzt mal zu zaehlen an

und verharre bei zwei
und dann zieht der mond an der sonne vorbei