Два дара Аристотеля

Великий Маккедонский готовился в поход.
Эллады вечер алый окрасил небосвод.
Философ Аристотель пришёл в багряный час.
Наставник Александра готовил мудрый сказ.


Учитель перед битвой продолжил назиданье
И два последних дара оставил на прощанье.
Кинжал без украшений блеснул в лучах огня;
Клинок лишь служит цели: в бою хранить тебя.
Второй бесценный дар твой — Гомера «Илиада».
Там доблесть знает меру; душе твоей — ограда.
Кинжал хранит лишь тело в смертельный час порой;
Укажет книга меру, чтобы владеть собой.


Сквозь время оба дара остались близ царя;
У ложа каждым утром встречала их заря.
Кинжал — хранитель тела, а книга — храм ума.
Гомерово наследье: там истина жива.
Он силой брал державы и покорил Восток,
А звание Зуль-Карна'йн* — всех славных дел итог.
Потомок он Геракла; Ахилла в жилах кровь,
Но доблесть выше крови: в ней мера, честь, любовь.


Шесть лет гремели битвы, и мир сменил войну.
Погиб персидский Дарий — взял Птолемей казну.
Среди камней, сокровищ блистал златой ларец.
«Что в нём хранить достойно? Ценнее, чем венец?»
Царь выбрал «Илиаду» как самый ценный дар;
Так книгу он поставил превыше злата чар.
Ведь мудрость этой книги богатств земных ценней —
Пред ней тускнеют клады асийских всех царей.

08 августа 2026




* Зуль-Карнайн — это на арабском буквально «двурогий», однако корень карн многозначен: он указывает и на рог, и на крайнюю точку, на сторону света. Завоевав просторы от Эллады до Индии, Александр снискал себе эпитет «двурогого» в переносном, величественном смысле — как властитель двух концов обитаемого мира. Такая трактовка идеально ложится на коранический сюжет, ведь Зуль-Карнайн из Корана тоже достигает закатной и восходной границ земли.


Рецензии
Марат Илизарович, здравствуйте! Мне понравилась сама конструкция стихотворения: два дара — кинжал и книга — становятся двумя способами защиты человека, тела и внутреннего мира. Особенно сильна мысль о том, что власть над собой оказывается не менее значимой, чем власть над территориями, а книга в финале оказывается ценнее сокровищ и царских регалий. Получилась философская притча о силе, которой необходима мера.
С уважением,
Сергей Бухдрукер

Сергей Бухдрукер   30.09.2026 13:20   •   Заявить о нарушении
Спасибо Сергей, за рецензию.
Я просто вдохновился притчей и переложил её на стихи.
Но сама притча это часть поздравления моего одноклассника с днём рождения.

Вот полный вариант:

Великий Македонский готовился в поход,
Эллады вечер алый окрасил небосвод.
Философ Аристотель пришёл в багряный час:
Наставник Александра готовил мудрый сказ.

Учитель перед битвой продолжил назиданье
И два последних дара оставил на прощанье.
Кинжал без украшений блеснул в лучах огня.
«Клинок лишь служит цели — в бою хранить тебя.
Второй бесценный дар твой — Гомера „Илиада“.
Там доблесть знает меру; душе твоей — ограда.
Кинжал хранит лишь тело в смертельный час порой,
Укажет книга меру, чтобы владеть собой».

Где мера над страстью, там мудрости свет —
Таков Аристотеля Роману завет.

Вот школа восьмая листает страницы из детства,
И шесть школьных лет нам оставили дружбу в наследство.
Потом ты уехал в Худжанд, продолжая свой путь,
Там гребля открыла характера главную суть.
И мера над страстью учила уверенно плыть,
А разум над силой держал путеводную нить.
Так школьная дружба сильнее любых расстояний,
А верность друзьям — это выбор среди испытаний.

Лишь время проверит и даст нам ответ,
И царь Македонский исполнит завет.

Сквозь время оба дара остались близ царя,
У ложа каждым утром встречала их заря.
Кинжал — хранитель тела. А книга — храм ума.
Гомерово наследье — там истина жива.
Он силой брал державы и покорил Восток,
А звание Зуль-Карнайн — всех славных дел итог.
Потомок он Геракла. Ахилла в жилах кровь,
Но доблесть выше крови: в ней мера, честь, любовь.

Не гены даруют достоинство нам,
А каждый свой путь выбирает лишь сам.

Отец Александр — Русиновых пламенный щит,
У Нелли душа Бочаровых, как пламя, горит.
В тебе два крыла двух родов обрели свой размах,
А доблесть твоя — не в крови, а в поступках, в делах.
Как царь Македонский, края покорявший мечом,
Ты тоже связал их — но мирным, упорным трудом.
На БАМе ты волю ковал, окружённый тайгой,
На Западе транспорт, дороги сплелись над Невой.
Восток и свой Запад навеки связал меж собой.
Ты наш Зуль-Карнайн — мы гордимся тобой всей душой.

Все мерят лишь златом достоинство дел,
А царь Македонский иначе смотрел.

Шесть лет гремели битвы, и мир сменил войну.
Погиб персидский Дарий, взял Птолемей казну.
Среди камней, сокровищ блистал златой ларец.
«Что в нём хранить достойно? Скажи, о Царь, венец?»
Царь выбрал «Илиаду» как самый ценный дар,
Так книгу он поставил превыше злата чар.
Ведь мудрость этой книги богатств земных ценней:
Пред ней тускнеют клады асийских всех царей.

Дороже сокровищ родные сердца,
И этому кладу не будет конца.

Не злато, не камни. Богатство твоё — вся семья,
Где рядом супруга, родные по духу друзья.
Пусть мир удивляет тебя каждым новым рассветом,
Пусть близких любовь остаётся единым ответом.
Пусть дети и внуки ведут тебя дальше вперёд,
А школьная дружба тебе ЮНОСТЬ вернёт.

Пусть силы хватает по жизни идти и любить,
Чтоб каждый твой день был ещё одним поводом — БЫТЬ!

Абдуллин Марат Илизарович   02.10.2026 00:10   Заявить о нарушении