Yasar. Kumralim

Soz ve muzik – Deniz Ozcelik


[B;l;m]
H;z;nler ba;;ma vurdu yine
Sevginin ;;kmaz yollar;nda senin dolaylar;nda
Sana dair hasretim y;zy;llardan kalma
Akl;m; ka;;r;yorum bu cinnet ak;amlar;nda

[Nakarat]
Orda her kiminleysen belki sevgilinleysen
S;yle, kumral;m, i;in s;zlamaz m;?
Bilmem hat;rlar m;s;n g;zlerim ne renkti
S;yle, kumral;m, benim ad;m neydi?
Orda her kiminleysen belki sevgilinleysen
S;yle, kumral;m, i;in s;zlamaz m;?
Bilmem hat;rlar m;s;n g;zlerim ne renkti
S;yle, kumral;m, benim ad;m neydi?

[Ara Nakarat]
Sahip oldu;um her ;eydin
Her ;eyimi al;p gittin

[B;l;m]
H;z;nler ba;;ma vurdu yine
Sevginin ;;kmaz yollar;nda senin dolaylar;nda
Sana dair hasretim y;zy;llardan kalma
Akl;m; ka;;r;yorum bu cinnet ak;amlar;nda

[Nakarat]
Orda her kiminleysen belki sevgilinleysen
S;yle, kumral;m, i;in s;zlamaz m;?
Bilmem hat;rlar m;s;n g;zlerim ne renkti
S;yle, kumral;m, benim ad;m neydi?

[K;pr;]
Bu ka;;nc; hasretim? Aylardan hangi ayd;r?
S;yle kumral;m, ben ad;m; unuttum
Bilmem hat;rlar m;s;n g;zlerim ne renkti
S;yle kumral;m, benim ad;m neydi?

[Nakarat]
Ne zaman g;ne; do;ar? Aylardan hangi ayd;r?
S;yle, kumral;m, ben ad;m; unuttum
Bilmem hat;rlar m;s;n g;zlerim ne renkti
S;yle, kumral;m, benim ad;m neydi?
Ne zaman g;ne; do;ar? Aylardan hangi ayd;r?
S;yle, kumral;m, ben ad;m; unuttum
Bilmem hat;rlar m;s;n g;zlerim ne renkti
S;yle, kumral;m, benim ad;m neydi?

Перевод с турецкого

Дениз Озчелик (Deniz Ozcelik) – слова и музыка.

Яшар Гюначгюн (Yasar Gunacgun) – аранжировка (совместно с Сарпом Оздемироглу – Sarp Ozdemiroglu) и исполнение.

Шатенка

[Куплет]
Снова грусти пелена застилает мне глаза,
Я в тупиках теперь брожу, где любви вилась лоза.
Этой горькой тоске будто бы сотни лет,
А потом наступает безумный рассвет.

[Припев]
С кем бы ты там ни была, с кем бы ты там ни цвела,
Не тревожат ли, шатенка, вновь сердечные дела?
Помнишь ли меня ещё, помнишь ли цвет моих глаз?
Так скажи, моя шатенка, кто я для тебя сейчас?
С кем бы ты там ни была, с кем бы ты там ни цвела,
Не тревожат ли, шатенка, вновь сердечные дела?
Помнишь ли меня ещё, помнишь ли цвет моих глаз?
Так скажи, моя шатенка, кто я для тебя сейчас?

[Переход]
Ты всем миром была мне, поверь,
Но в тот мир вдруг захлопнулась дверь.

[Куплет]
Снова грусти пелена застилает мне глаза,
Я в тупиках теперь брожу, где любви вилась лоза.
Этой горькой тоске будто бы сотни лет,
А потом наступает безумный рассвет.

[Припев]
С кем бы ты там ни была, с кем бы ты там ни цвела,
Не тревожат ли, шатенка, вновь сердечные дела?
Помнишь ли меня ещё, помнишь ли цвет моих глаз?
Так скажи, моя шатенка, кто я для тебя сейчас?

[Бридж]
В который раз тоскую я? В котором месяце бреду?
Ты ответь мне, шатенка: имя ли я обрету?
Помнишь ли меня ещё, помнишь ли цвет моих глаз?
Так скажи, моя шатенка, кто я для тебя сейчас?

[Припев]
Когда солнце взойдёт? Какой месяц в году?
Ты ответь мне, шатенка: имя ли я обрету?
Помнишь ли меня ещё, помнишь ли цвет моих глаз?
Так скажи, моя шатенка, кто я для тебя сейчас?
Когда солнце взойдёт? Какой месяц в году?
Ты ответь мне, шатенка: имя ли я обрету?
Помнишь ли меня ещё, помнишь ли цвет моих глаз?
Так скажи, моя шатенка, кто я для тебя сейчас?