Максим Бородин. Боже надеюсь...

Боже
надеюсь
ты доволен –
столько молитв каждую громкую ночь
что можно озвучить
какой-нибудь маленький апокалипсис
что-то в духе Спилберга или Хичкока
давно у тебя не было так много собеседников
хотя какие это собеседники
словно малые дети
такие простые слова
что их можно не заметить
ты всегда молчишь
ты всегда занят
как горячая линия горводоканала
Боже
надеюсь
мы не отвлекаем тебя
от чего-то более важного
чем наши жизни

05.08.2026

(Перевод с украинского)

Боже
сподіваюся
ти задоволений
стільки молитов кожної гучної ночі
що можна озвучити
якійсь маленький апокаліпсис
щось на кшталт Спілберга чи Хічкока
давно в тебе не було так багато співрозмовників
хоча які це співрозмовники
наче малі діти
такі прості слова
що їх можна не помітити
ти завжди мовчиш
ти завжди зайнятий
як гаряча лінія міськводоканалу
Боже
сподіваюся
ми не відволікаємо тебе
від чогось більш важливого
ніж наші життя