Жизнь в гармонии с Вселенной. На рус. и фр. языках

ЖИЗНЬ В ГАРМОНИИ
С ВСЕЛЕННОЙ

***
Вместо эпиграфа:

"Когда мы живем
В гармонии с Вселенной,
Желая исполнить свои
Тайные мечты, то мы
Словно плывём в нежных
Волнах морских, и это
Не требует усилий.
Таковы ощущения
Вдохновенного действия".
(Ронда Берн, из книги
"Секрет", 2006 год)

<>

Когда живем
В гармонии с Вселенной,
Мы далеки от тягот
Жизни бренной.

Как будто нежных волн
Поток тебя несёт.
И ты плывёшь,
Теряя милям счёт.

Сей путь совсем
Не требует усилий,
Ведь мы в объятиях
Вселенной нашей милой.

И свет Творца вновь
Путь наш озаряет,
Душа поёт и
Устали не знает.

26 августа 2026

<>

Перевод на французский:

VIVRE EN HARMONIE
AVEC L’UNIVERS

Traduction en francais:
Marina Severina

***
Veux-tu vivre
Avec l’Univers
En harmonie
Parfaite?

Desires-tu
Realiser
Toutes tes pensees
Secretes?

C’est comme on nage
Dans la douceur
Des vagues qui
Te dirigent.

Et cela n’exige point
D'efforts,
Inspire comme
Petit vertige.

On nous ressent
Dans un torrent
De notre vie
Si belle.

Et notre chemin
Devient charmant
De l'ame
Eternelle.

Le 26 aout 2026

<>

ПРИМЕЧАНИЕ

Иллюстрация:
Роза.
Фото Людмилы Хармер.