Берн Р. Жить в гармонии с вселенной. Пер. на фр

Из цикла
"Любимые афоризмы"

<>
ЖИТЬ В ГАРМОНИИ
С ВСЕЛЕННОЙ
(По мотивам книги
«Секрет» Ронды Берн)

Перевод на французский:
Марина Северина

<>

Rubrique:
APHORISME PREFERE

VIVRE EN HARMONIE
AVEC L’UNIVERS
(Ronda Byrne,
motifs du livre
“Le Secret”)

Traduction en francais:
Marina Severina

***
Quand on vit
Avec l’univers
En harmonie
Parfaite,

Quand on reve
De realiser nos
Belles pensees
Secretes,

C’est comme on nage
Dans les vagues
Douces d’une riviere
Qui nous dirige.

Cela n’exige pas
Nos efforts, car
C'est l'action
Avec inspiration.

On nous ressent
Dans un torrent
De l’univers
Et de notre vie.

Le 4 aout 2026

<>
ЖИТЬ В ГАРМОНИИ
С ВСЕЛЕННОЙ
(По мотивам книги
«Секрет» Ронды Берн)

***
Когда мы живем
В гармонии
С вселенной,
Желая исполнить

Все заветные
Желания, то нас
Словно несёт
Течением реки.

Это не требует
Усилий: таковы
Ощущения действия
С вдохновением

И пребывания
В вечном потоке
Нашей вселенной
И нашей жизни.

11 июня 2023

<>

ПРИМЕЧАНИЕ

Иллюстрация:
Роза.
Фото Людмилы Хаймер.