La Fabbricante D Angeli - Le Orme

https://vk.ru/id136457002?w=wall136457002_29761

Перевод песни La Fabbricante D'Angeli итальянской группы Le Orme с альбома Contrappunti (1974)

ПРОИЗВОДИТЕЛЬ АНГЕЛОВ

Из самой тьмы кромешной этой ночи,
Пряча глаза пустые от звёзд света,
Производитель ангелов спустился.

Но о железа ржавь в момент тот споткнувшись,
На лоне расцветающем наивной юной девы,
Луна страдает раной, пройдя сквозь битость стёкол.

Воздух вдруг стал тягучим и холодным,
На тёмных крышах роса засеребрилась.
Грудь её больше не дышит - она как камень -
Та, что обман этот когда-то приютила.
Нынче старуха устала, заплутав в густом тумане,
В час, когда сзывают колокола на праздник.


La Fabbricante D'Angeli

Dal piu profondo buio della notte
Due occhi vuoti sfuggono le stelle
La fabbricante d'angeli e gia scesa

Ma incespica coi ferri arrugginiti
Sul ventre gia fiorito di una ingenua ragazzina
La luna si ferisce passando i vetri rotti

E d'improvviso l'aria si raffredda
Sui tetti scuri argenta la rugiada
Piu non respira, il seno e ormai di pietra
Che un dolce inganno un giorno aveva sciolto
Stanca e ormai la vecchia che si perde nella nebbia
Mentre le campane annunciano la festa