Мне жена говорит по-китайски:
"Квинай де, вёмен квьи шальо ба!"
Ну а я ей твержу по-бамбарски:
"Нби уяфа нба фэ ка бьи ла!"
Нам язык подобрать очень сложно,
Полиглоты мы, мать нашу так!
Я с женой обхожусь осторожно...
Если что - то по-русски - в пятак!
из рецензии на стихотворение:
"птичье, китайское",
автор Мери Искендерова
http://stihi.ru/2023/03/17/2929
Мне жена говорит по-китайски
© Copyright: Гарбузов Михаил, 2026
Свидетельство о публикации №126080503554
Свидетельство о публикации №126080503554
Рецензии
Мяу, Ни хао, мяу, ни хао!
Миша всё знает и зажигает!
Жёнушка Миши - ему же под стать!
Миша ей будет хуаняо рисовать!
这是真实的?
Zhè shì zhēnshí de?
Бони-Миша, сорри за мой французский китайский, за то, что и я нырнула в наши рецы и стащила сама у себя эти четыре строчки…уж, очень они мне показались прекрасными…(как видишь - никакой самокритики)
Моё ципао так и осталось измазанным гусями…, китайские гуси, скажу я тебе, весьма прилипчивы, назойливы и устойчивы. То ли дело наши - замечательные отечественные голуби, откормленные детворой и сердобольными старушками, оставляющие продукты своей жизнедеятельности - легчайшими, незапятнанными ничем дурнопахнущим,; хорошо отмываемые следы на окнах авто и других горизонталях и вертикалях. Они хорошо отстирываются, отмываются. И я думаю, за ними (в виду довольно долгого и стойкого отсутствия на улицах воробьёв) - будущее! Голуби - наше Всё!))))
Так что, мой дорогой, шлю тебе пламенный привет с оказией
почтовым голубем!
И прими мои неиссякаемые овации от восторгов и всяческих восхищений,
Мери Искендерова 05.08.2026 19:30 • Заявить о нарушении
Миша всё знает и зажигает!
Жёнушка Миши - ему же под стать!
Миша ей будет хуаняо рисовать!
这是真实的?
Zhè shì zhēnshí de?
Бони-Миша, сорри за мой французский китайский, за то, что и я нырнула в наши рецы и стащила сама у себя эти четыре строчки…уж, очень они мне показались прекрасными…(как видишь - никакой самокритики)
Моё ципао так и осталось измазанным гусями…, китайские гуси, скажу я тебе, весьма прилипчивы, назойливы и устойчивы. То ли дело наши - замечательные отечественные голуби, откормленные детворой и сердобольными старушками, оставляющие продукты своей жизнедеятельности - легчайшими, незапятнанными ничем дурнопахнущим,; хорошо отмываемые следы на окнах авто и других горизонталях и вертикалях. Они хорошо отстирываются, отмываются. И я думаю, за ними (в виду довольно долгого и стойкого отсутствия на улицах воробьёв) - будущее! Голуби - наше Всё!))))
Так что, мой дорогой, шлю тебе пламенный привет с оказией
почтовым голубем!
И прими мои неиссякаемые овации от восторгов и всяческих восхищений,
Мери Искендерова 05.08.2026 19:30 • Заявить о нарушении
Мериличка!
"Курлы-курлы" тебе, милая, с высоты птичье полёта!:)))))
я за голубей не отвечаю! Они сами молодцы!
Шутки шутками, но я был знаком здесь со стариком. Так он был владельцем последней официальной голубиной почты в Берлине... Я с близнецами гулял мимо его дома и часто с ним беседлвал. Ему было больше 90. И он держал зоопарк на участке с вольерами... дети были в восторге. Вспомнилось...
Так что, воздадим голубкам по их миролюбивым заслугам!
Опять же - "курлы-курлы"!
А китайский у меня жена и так знает. :)))))
Гарбузов Михаил 06.08.2026 11:46 Заявить о нарушении
"Курлы-курлы" тебе, милая, с высоты птичье полёта!:)))))
я за голубей не отвечаю! Они сами молодцы!
Шутки шутками, но я был знаком здесь со стариком. Так он был владельцем последней официальной голубиной почты в Берлине... Я с близнецами гулял мимо его дома и часто с ним беседлвал. Ему было больше 90. И он держал зоопарк на участке с вольерами... дети были в восторге. Вспомнилось...
Так что, воздадим голубкам по их миролюбивым заслугам!
Опять же - "курлы-курлы"!
А китайский у меня жена и так знает. :)))))
Гарбузов Михаил 06.08.2026 11:46 Заявить о нарушении
Миш! Впечатлил своим рассказом…это же человек - легенда…ндаа, как порой в случайном разговоре может неожиданно выплыть удивительная история…спасибо, Мишенька!
Мери Искендерова 06.08.2026 18:10 Заявить о нарушении
Мери Искендерова 06.08.2026 18:10 Заявить о нарушении