Lady Jane - A Barca Do Sol

https://vk.ru/id136457002?w=wall136457002_29744

Перевод песни Lady Jane бразильской группы A Barca Do Sol с альбома A Barca Do Sol (1974)  Эту песню с песней Роллингов роднит только имя героини, взято оно, конечно, в знак уважения. На аудио представлены две версии - мужская и женская в исполнении Оливии Байингтон.

ЛЕДИ ДЖЕЙН

Леди Джейн,
Я слышу запах нечистот от земли,
Где высит храмы град Вавилон.
Ах, леди Джейн,
Я чувствую привкус нечистот от земли,
Где высит храмы град,
Где их всесилен мрак.
Но суждено им скоро всем пасть.
Ах, леди Джейн,
Этой стране навек суждено пропасть
С тайнами вместе -
Языки пожаров
Слижут всё.
Слижут всё,
Леди Джейн.
Ах, леди Джейн,
Мне снился сон этот странный:

Леди Джейн,
Я слышу запах нечистот от земли,
Где высит храмы град Вавилон.
Ах, леди Джейн,
Я чувствую привкус нечистот от земли,
Где высит храмы град,
Где их всесилен мрак.
Но суждено им скоро всем пасть.
Ах, леди Джейн,
Этой стране навек суждено пропасть
С тайнами вместе -
Языки пожаров
Слижут всё.
Слижут всё,
Леди Джейн.
Ах, леди Джейн,
Мне снился сон этот странный...
О смерти.

Lady Jane

Lady Jane
Respiro o cheiro dos esgotos no ch;o
Sob essas catedrais de Babel
Ah, Lady Jane
Eu sinto o gosto dos esgotos no ch;o
Sob essas catedrais
Sob essa escurid;o
Os edif;cios tem de cair
Ah, Lady Jane
Toda essa terra vai se consumir
Com os seus mist;rios
Como uma fogueira
Vai queimar
Ah, Lady Jane
Eu tive um sonho estranho
De morte