Один день из детства
Аульское утро… Коров подоили,
Побудку давно прогорланил петух.
Я раньше вскочил, чтоб меня не забыли –
Сегодня я главный, я нынче пастух.
И вот я шагаю торжественно справа
От нашей коровы, не видный за ней.
Иду мимо лозунга «Партии слава!»
И нет никого меня в мире важней.
А мама мне с сыром чурек положила,
Красивую палку подал мне отец.
Чурек откушу – и появится сила,
Пастух я… Я взрослый уже, наконец.
От гордости этой пружинится тело,
А ноги босые ласкают росу.
Ура! Мне доверено важное дело –
Аульское стадо сегодня пасу.
Перевел с табасаранского
Анатолий Аврутин
Один день из детства
© Copyright: Рагим Рахман, 2026
Свидетельство о публикации №126080106326
Свидетельство о публикации №126080106326
Рецензии
А у меня дедушка с бабушкой жили в ауле под Казанью. По-татарски тоже аул.
На лето мы внуки все съезжались к ним. Мальчишки пасли стадо, когда очередь была деда. А мы, девчонки, гусей гоняли к пруду. Боялись, но прутик в руке держали.
Хорошие воспоминания детства. Спасибо!
С теплом
Роза Горбачёва 02.08.2026 13:06 • Заявить о нарушении
На лето мы внуки все съезжались к ним. Мальчишки пасли стадо, когда очередь была деда. А мы, девчонки, гусей гоняли к пруду. Боялись, но прутик в руке держали.
Хорошие воспоминания детства. Спасибо!
С теплом
Роза Горбачёва 02.08.2026 13:06 • Заявить о нарушении