Taxman - The Beatles

https://rutube.ru/video/919e7895612bcbdaf9ab02316b3bda05/

Перевод песни Taxman британской группы The Beatles с альбома Revolver (1966)Я допустил небольшую поэтическую вольность - вместо налогового инспектора вставил пристава. Народ у нас бедный и закредитованный, поэтому пристав для нас актуальнее. Как сказал Вийон: "От конной стражи меньше вред - я пеших одарю сначала":)

ПРИСТАВ

Раз, два, три, раз.
Раз, два.

Я научу, как быть тебе -
Один себе, а двадцать мне.
Ведь я же пристав,
Да, я же пристав.

Процентов пять - твой взнос так мал.
Скажи мерси, что всё не взял,
Ведь, я же пристав,
Да, я же пристав.

(Коль машину вёл, вёл) за путь плати.
(Коль сидел без дел, дел) дал рупь - сиди.
(Коль замёрз совсем, всем) за жар внеси.
(Коль пешком весь день, день) сбор за ступни.
(Пристав)

Ведь я же пристав,
Да, я же пристав.

Не вопрошай: что нужно мне,
(Ах, ах, мистер Уилсон)
Иль хочешь ты платить вдвойне?
(Ах, ах, мистер Хит)
Ведь я же пристав
Да, я же пристав.

Совет же мой тем, кто умрёт (пристав)
Монетки на глазах - в отчёт (пристав)
Ведь я же пристав,
Да, я же пристав.
И работай по гроб на меня (пристав)


Taxman

One, two, three, four
One, two

Let me tell you how it will be
There's one for you, nineteen for me
'Cause I'm the taxman
Yeah, I'm the taxman

Should five percent appear too small
Be thankful I don't take it all
'Cause I'm the taxman
Yeah, I'm the taxman

(If you drive a car, car)I'll tax the street
(If you try to sit, sit) I'll tax your seat
(If you get too cold, cold) I'll tax the heat
(If you take a walk, walk) I'll tax your feet
(Taxman)

'Cause I'm the taxman
Yeah, I'm the taxman

Don't ask me what I want it for
(Ah, ah, Mr. Wilson)
If you don't want to pay some more
(Ah, ah, Mr. Heath)
'Cause I'm the taxman
Yeah, I'm the taxman

Now my advice for those who die (taxman)
Declare the pennies on your eyes (taxman)
'Cause I'm the taxman
Yeah, I'm the taxman
And you're working for no one but me (taxman)