Адам Земянин. Мое мгновение

Адам Земянин

Мое мгновение


Продлись еще мое мгновение
Во вселенной
Пусть звезды мне кадят
Солью и космическим перцем
Пусть хихикает утром
Небо полное луною
Пусть взвесится
неблагоприятный ветер
в созвездии Весов
а на свалку потом
Пусть отправится тайком
Продлись мое мгновение
Ведь ты такое короткое
Что глупею от счастья


Перевод с польского Юрия Салатова
28.03.2026
21-36





Adam Ziemianin

Moja chwila


Trwaj jeszcze moja chwilo
We wszech;wiecie
Niech gwiazdy mnie okadz;
Sol; i kosmicznym pieprzem
Niech chichocze nad ranem
Niebo pe;ne od ksi;;yca
Niech zwa;y si;
Niepomy;lny wiatr
W gwiazdozbiorze Wagi
A potem do lamusa
Niech daje szusa
Trwaj moja chwilo
Bo jeste; tak kr;tka
;e g;upiej; ze szcz;;cia 


Рецензии