Александр Блок Летний вечер in English

Александр Блок «Летний вечер»

Последние лучи заката
Лежат на поле сжатой ржи.
Дремотой розовой объята
Трава некошеной межи.

Ни ветерка, ни крика птицы,
Над рощей — красный диск луны,
И замирает песня жницы
Среди вечерней тишины.

Забудь заботы и печали,
Умчись без цели на коне
В туман и в луговые дали,
Навстречу ночи и луне!

1898

**

Alexander Blok «Summer Evening»

The fading rays of the sunset glow
Upon harvested rye field.
The rosy slumber embraces slow
The wild grass between the yield.

No wind stirs, no bird's cry fills the air,
Over the grove—the moon burns red,
The she-reaper's singing sinks out there
In the hush of the dark ahead.

Forget all cares, leave your grief behind,
With no goal, ride forth with delight,
Through distant misty meadows to find
The golden moon and velvet night!

27-28 July, 2026

Картина: «Летний вечер», 1900 г. Художник: Исаак Левитан

Painting: "Summer Evening", 1900. Artist: Isaac Levitan (artchive.ru)