С тобой. Песня Шестая для Мюзикла о Любви

Стихотворение-песня для Мюзикла о Любви на русском и французском языках

Песня Шестая

«С ТОБОЙ»

ОН: «Без тебя –
и ночь не ночь.
Без тебя –
и сон не сон.
Без тебя –
идите прочь!
Без тебя –
хоть на паром!»

ОНА: «Sans toi –
la vie comme reve.
Sans toi –
la nuit – l’enfer.
Sans toi –
le jour – la greve.
Sans toi –
le gout amer.»

ОН: «Без тебя –
весь мир как лёд.
Без тебя –
в аду мне быть.
Без тебя –
как яд тот мёд…
Ты должна меня простить.»

ОНА: «Sans toi –
le c;ur brise.
Sans toi –
Je suis presque mort.
Sans toi…
J’en ai assez!
Tu as joue et tu as tort!

Без тебя –
весь мир как лёд.
Без тебя –
в аду мне быть.
Без тебя –
как яд тот мёд…
Лишь с тобой –
в тот берег плыть.

Я тебе –
ту боль прощу.»

ОН: «Заслоню собой от пуль.»

ОНА: «Доплывём, зажжём свечу!»

ОН: «Пусть нам встречный ветер дул!»

ОНА: «Пули в спину, я тону!
Быть одной мне в том аду!
Без тебя –
весь мир как лёд.
Без тебя –
на дно мне плыть.
Без тебя –
как яд тот мёд…
Всё могу
тебе простить.»

ОН: «Я пучинам не отдам!
Берег близок, ты в бреду.
Ты держись! Поможет нам
Ангел Белый…»
         ОНА: «Я – горю!»

ОН: «Я – с тобою! -
день и ночь.
Я – с тобой,
тебя спасу!
Я – с тобой,
и в зной и в дождь.
Вместе мы зажжём свечу!»

ОНА: «Без тебя –
весь мир как лёд.
Без тебя –
в аду мне быть.
Без тебя –
как яд тот мёд…
Лишь бы нам с тобой –
доплыть!

Я тебе –
ту боль прощу,
раненая…»

ОН: «Будешь жить!
Доплывём, зажжём свечу!»

ВМЕСТЕ: «И назло и м БУДЕМ ЖИТЬ!!!»

2001-2002, Париж

Из авторской книги стихов "Летопись Любви: Красное-и-Белое"
(Москва, Изд. Вест-Консалтинг, 2024).

ФОТО из спектакля "Юнона и Авось", в гл ролях - Н. Караченцов (1944 - 2018) и А. Большова. Театра "Ленком", Москва, 2002 год.