Спи, любимый мой. Песня Пятая для Мюзикла о Любви

Стихотворение-песня для Мюзикла о Любви на русском и французском языках

Песня Пятая

«СПИ, МИЛАЯ…»

ОН: «Спи, милая, пусть снится сад вишнёвый,
Я охраняю сон твой, там, вдали,
Под синей крышей сказочного дома –
Я не забыл твоей руки, твоей любви.»

ОНА: «Dors, mon amour, забудь земли печали,
Спи, мой любимый, dans tes reves heureux,
Dors, mon amour, нам ночь-ту обещали,
Спи, мой любимый, мы сокровище найдём.»

ВМЕСТЕ: «Пусть нас границы снова разделяют.
Пусть против нас восстанет целый свет…
Спи, милая (милый мой), тебя я обнимаю
И шлю с тем голубем мой солнечный привет.»

ОНА: «Dors, mon amour, я нежностью укрою,
Toujours, toujours, je suis a tes c;tes,
Dors, mon amour, нас скоро будет трое,
Я вновь приеду, скажешь мне «je t’aime».»

ОН: «Спи, милая, я сон твой охраняю,
Я талисман заветный берегу,
И каждый Вечер для тебя играю,
Спи, милая, тебя я верно жду.»

ВМЕСТЕ: «Пусть нас границы снова разделяют.
Пусть против нас восстанет целый свет…
Спи, милая (милый мой), тебя я обнимаю
И шлю с тем голубем мой солнечный привет.»

2001-2002, Париж

Из авторской книги стихов "Летопись Любви: Красное-и-Белое"
(Москва, Изд. Вест-Консалтинг, 2024).

ФОТО из спектакля "Юнона и Авось", в гл ролях - Н. Караченцов (1944 - 2018) и Е. Шанина. Театр "Ленком", Москва.