Не уезжай. Песня Четвертая для Мюзикла

Стихотворение-песня для Мюзикла о Любви на русском и французском языках

Песня Четвертая

«NE PARS PAS» - "НЕ УЕЗЖАЙ"

Он: «Ты уезжаешь.»
Она: «Encore, encore.»
Он: «Я не сказал тебе…»
Она: «Et tu as tort.»

Он: «Что ты мой ад, ты мой Эдем.»
Она: «O, moi aussi, je t’aime, je t’aime.»
Он: «Что пел тебе, тебе играл,
Тебя всю жизнь, тебя искал.

Не уезжай, прошу тебя,
Те ветер мой, ты жизнь моя.»

Она: «Je suis peut-;tre ton vent, ta vie,
Mais moi encore, je suis partie,
Tu as jou; avec mon c;ur,
Tu as jou; – et tu as tort.»

Он: «О, нет, любимая, я не играл,
Тебя всю жизнь, тебя я ждал!
Ты – ночь и день, ты – мой Эдем,
T’es mon etoile, je t’aime, je t’aime!»

Она: «Я уезжаю.»
Он: «Encore, encore.»
Она: «Я не сказала…»
Он: «Et tu as tort.»

Она: «Что нежность эту люблю руки.»
Он: «Pourquoi, alors, tu es partie?»

Она: «Что был со мною ты слишком груб,
Что не впускал в свой ближний круг,
Чужие руки вновь целовал,
Вот так мой милый меня там ждал.
Encore, je pars.»

Он: «Не уезжай!
Je t’aime, je t’aime.»
Она: «Прости, прощай.
Из самолёта мала земля.
О, мой жестокий, люблю тебя.»

2001-2002, Париж

Из авторской книги стихов "Летопись Любви: Красное-и-Белое"
(Москва, Изд. Вест-Консалтинг, 2024).

ФОТО из спектакля "Юнона и Авось", в гл ролях - Н. Караченцов (1944 - 2018) и Е. Шанина. Театр "Ленком", Москва.