Мне нужны твои глаза. Песня Третья для Мюзикла

Песни для Мюзикла о Любви на русском и французском языках

ПЕСНЯ ТРЕТЬЯ

"J’AI BESOIN DE TES YEUX" - "МНЕ НУЖНЫ ТВОИ ГЛАЗА"

Он: «Милая, я умираю.»

Она: «Ne meurs pas, j’ai besoin de tes yeux.»

Он: «Милая, я стою у края…»

Она: « Ne pars pas, mon amour, mille lieux.»

Он: «Милая, ожидая встречи…»

Она: «Moi aussi, j’ai besoin d’ton c;ur.»

Он: «Милая, ты зажги мне свечи.»

Она: «Toi aussi, c’est le soir, c’est l’heure.
Милый мой, ты забудь печали,
в эту ночь ты закрой ту дверь.
Нам любовь-и-жизнь обещали.
Нас хранил у порога зверь.

Я ладонью те раны прикрою.
Я на плечи те чаши пролью.
Я те окна настежь открою.
Под луною весенней спою:

Милый мой, милый, я умираю…»

Он: «Ne meurs pas, j’ai besoin de tes yeux.»

Она : «Милый мой милый, стою я у края…»

Он: «Ne m'quitte pas, tu es vent, t'es mon c;ur.
Милая! Ты забудь те все печали!
В тёмную ночь ты закрой ту дверь.
Нам эту вечную жизнь обещали.
Нас хранил у порога тот зверь!

Я ладонью те раны прикрою.
Я через все преграды пройду.
И под майской синей грозою
Для тебя эту песню спою.»

Вместе:
«Мне нужны твои руки и речи,
Мне нужны твои лишь глаза,
мне нужны наши редкие встречи.»

Она: «Ты мне нужен.»
Он: «И ты мне нужна.
Я люблю твою нежность взгляда.»

Она: «Я – люблю карих глаз горячих печаль.»

Он: «Я люблю.»

Она: «Это наша награда.
Я люблю.»

Он: «Я всю жизнь тебя ждал.»

Она: «Я с тобою, у самого края.»

Он: «Я с тобою, где звезды горят!»

Она: «Мне с тобою – свет белого Рая!»

Он: «Мне с тобою не страшен сам Ад!»

Она: «О, никогда! я тебя не покину!»

Он: «Нет, никогда! Мой ангел в ночи!»
Она: «Лишь об одном я той ночью просила…»

Вместе: «Ты ту свечу у окна не гаси!»

2001-2002, Париж

Из авторской книги стихов "Летопись Любви: Красное-и-Белое" (Москва, Изд. Вест-Консалтинг, 2024). Книга удостоена Серебряной медали на международном конкурсе АЕА (Москва, МАСИ, 2024).

ФОТО: актер Н. Караченцов (1944 - 2018) и актриса  Е. Шанина в спектакле "Юнона и Авось". Театр "Ленком", Москва.