Ты блеск голубой Звезды. Песня Вторая для Мюзикла

Стихотворение для песни Мюзикла о Любви на русском и французском языках

ПЕСНЯ ВТОРАЯ

«ТЫ - БЛЕСК ГОЛУБОЙ ЗВЕЗДЫ»

Он: «Ты –
эта даль, эта грань Земли!
Ты –
этот блеск голубой Звезды!
Ты –
эхо гор, роза всех ветров!
Ты –
пришла из забытых Снов!»

Она: «Toi –
tu es mon feu, tu es mon etoile!
Toi –
ma douleur dans cette salle...
Toi –
tu es la voix, la pluie, l’orage!
Toi –
mon fidele, mon doux, mon Sage!

Он: «Ты –
утра Свет, зелень глаз-берёз.
Ты –
Память забытых слез...
Ты –
моя Жизнь, мой последний Час!
Ты –
священный напиток из белых Чаш!»

Она: «Toi –
tu es ma Vie, tu es mon c;ur brise…
Toi –
c’est jamais, jamais assez!
Toi –
tu es ma Lumi;re, ma Foi!
Toi –
tu es mon Destin!»

Он: «Ты –
эта ночь, мой на пире мёд.
Ты –
тех Альп ослепительный лёд.
Ты –
от синей птицы Перо.
Ты –
пришла из забытых снов!»

Она: «Toi –
tu es le sable, tu es mon desert!
Toi –
tu es l’etoile de mon hiver.
Toi –
tu es venu d’un reve tout bleu.
Toi –
je suis folle de toi un peu...»

Он: «Vient, alors,
a travers l’hiver!
Vient, alors,
c’est encore la guerre!
Vient, alors,
je te donne mon C;ur!
Vient, alors,
Elle est sonnee, notre heure!»

Она: «Я приду к тебе
к тебе – когда…
Я приду к тебе –
О, моя Звезда!
Я приду к тебе –
ты откроешь Дверь.
О, моя Звезда,
ты тем зв;здам Верь!»

Вместе: «Ты мне руки дашь, я тебе отдам
Боль очей своих, и увидит САМ,
И пошлёт нам тех, Ангел в ночь летит,
И Он нам эту боль и любовь простит.

Ты – та даль, та боль, ты моя Звезда!
Ты – тот свет Земли, моего Креста.
И ещё… О, дай! мне любить тебя!
Так чтоб в ливне синем вся цвела земля!

Мы взойдём и увидим свет.
Мы придём и им – скажем «нет».
Мы… О ты, – ты – моя звезда.
Ты та жизнь, тот день, ты – моя судьба.»

Он: «Toi –
tu es mon feu, tu es mon etoile.»

Она: «Toi –
tu es ma douleur dans cette salle.
Toi –
tu es la voix, la pluie, l’orage.»

Он: «Toi –
ma fidele, ma douce, ma sage.»

Вместе: «Здесь взойдём и увидим Свет.
Здесь придём и им скажем «Нет».
Мы… О ты – ты – моя Звезда!
Ты – та Жизнь, тот День, ты – моя Судьба.
Ты – та Жизнь, тот День, ты – моя Судьба…»

2001-2002, Париж

Из авторской книги стихов "Летопись Любви: Красное-и-Белое" (Москва, Изд. Вест-Консалтинг, 2024). Книга удостоена Серебряной медали на международном конкурсе АЕА (Москва, МАСИ, 2024).

ФОТО: актер Н. Караченцов (1944 - 2018) и актриса  Е. Шанина в спектакле "Юнона и Авось". Театр "Ленком", Москва.