Где ты? Песня Первая для Мюзикла

Песни для Мюзикла о Любви на русском и французском языках

ПЕСНЯ ПЕРВАЯ

«ГДЕ ТЫ?»

Он: «Где ты, милая?»

Она: «Je suis la-bas.»

Он: «Я тебя – так долго ждал.
Где ты, милая?»

Она: «Et toi, et toi?»

Он: «Здесь горит над землей звезда.
Где ты, милая?»

Она: «Je t’attend… attend.»

Он: «Жизнь большая прошла, как сон.
Где ты, милая?»

Она: «Je suis la, ici.»

Он: «Ты свечу в окне своем не гаси.»

Она: «Ou es-tu, mon amour?»

Он: «Я – здесь.
Для тебя и с тобою – весь.»

Она: «Ou es-tu, mon amour?»

Он: «Я – там,
Где открыта земля ветрам.»

Она: «Je t’attend, je t’attend.»
                Он: «Я жду…
Она: «Я к тебе, я к тебе иду.»

Он: «Ou es-tu, mon amour?»
                Она: «Я – там,
Где так верю твоим сильным рукам.»

Он: «Ou es-tu, mon amour?»
                Она: «Я – здесь,
Где бушует весенний лес,
Где горит над домом звезда.»
Он: «Mon amour, я люблю тебя.»

Она: «Милый» Он: «Милая» Они: «Мы с тобой
Здесь стоим под синей грозой,
И шумит под дождями сад.»

Она: «Я так рада.» 

Он: «И я так рад.
Всё пройдет, только будет…»
                Она: «Ты.»

Он: «И с тобою я на край земли.»

Она: «Мы простим все обиды всем.»

Он: «Mon amour, je t’aime, je t’aime.»

2001-2002, Париж

Цикл стихов для Мюзикла на русском и франц. языках опубликован в авторской книге стихов "Летопись Любви: Красное-и-Белое" (Москва, Изд. Вест-Консалтинг, 2024).
Книга удостоена Серебряной медали на международном конкурсе АЕА (Москва, МАСИ, 2024).

ФОТО: картина портрет Софьи Оранской, поэта, писателя, Почетного деятеля искусств РФ. Художник - Н. Карпова, 2000г., Париж.