Яцек Гогензее. Пережду

Яцек Гогензее

Пережду


Дождусь своего
присяду на пороге посмотрю как они идут.
и как возвращаются
и идут снова

Мое время придет
когда будет пусто

Пережду

Перепрыгну через ров

Прямо перед собой
по пересеченной местности

Мне не по пути
с тем, что прошло


Перевод с польского Юрия Салатова
31.08.2025
17-58






Jacek Hohensee

Przeczekam


Odczekam swoje
przycupn; na progu popatrz; jak id;
i jak wracaj;
i id; znowu

M;j czas nadejdzie
kiedy  b;dzie pusto

Przeczekam

Przeskocz; r;w

Prosto przed siebie
na prze;aj

Nie jest mi po drodze
z tym co mnie min;;o


Рецензии