Спасибо С. Елтышеву!
Как гнется ячмень
У моря, у края,
Поет под ветром,
Не умолкая,
Как гнется ячмень,
Вставая на воле,
Мне б не сломаться -
Встать бы из боли.
Петь бы тихонько
Ночи и дни:
Делать из горя
Песни мои.
Like barley bending
By Sara Teasdale
Like barley bending
In low fields by the sea,
Singing in hard wind
Ceaselessly;
Like barley bending
And rising again,
So would I, unbroken,
Rise from pain.
So would I softly,
Day long, night long,
Change my sorrow
Into song.
Сара Тисдейл. Как гнется ячмень
© Copyright: Ида Лабен, 2026
Свидетельство о публикации №126072103489
Свидетельство о публикации №126072103489
Рецензии
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.