Из Джона Харингтона. 173. Хулителю английских...

Из Джона Харингтона.
173. Хулителю английских писателей

У англичан воображенья нет,
Мы всё, что пишем, у других берём,
У иноземцев, - судит нас Гийом.
Но, обожатель золотых монет
И Англии (она, похоже, краше
Родной страны – тебе ведь платят тут),
Тебе ль не знать, что злато нам везут
Из Индии, хотя чеканка – наша?
Нас не хули; не забывай, мой друг,
Что кормишься ты сам с английских рук.

John Harington.
173. Of a censurer of English writers

That Englishmen haue small, or no inuention,
Old Guillam saith, and all our workes are barren,
But for the stuffe, we get from Authors forren.
Why, Guillam, that same gold thou tak'st in pension,
Which makes thee loue our Realm more then your own
 And follow still our English Court, and camp,
Now that it hath our dearest Soueraignes stampe,
Is English coine, though once 'twere Indian growne.
Except not then 'gainst English wits, I pray,
You that accept so well of English pay.