Heaven Stood Still - Mink DeVille

https://vk.com/id136457002?w=wall136457002_29603

Перевод песни Heaven Stood Still американской группы Mink DeVille с альбома Le Chat Bleu (1980)

НЕБЕС СВОД ЗАСТЫЛ

Когда слёзы прошли
           и рассвет вновь зажёг глаза,
Не вернутся они -
           верьте, так будет целый век.
И сердце в руках
           Ваших знает - всё это мне,
Дитём вновь стал я, пока
           Ваше сердце поёт во мне.

Мечта длиной в жизнь,
           и ночь одна в вечности.
Шептал пока ветер мне -
           Небес свод застыл.
Один был рассвет -
           инстинкт светлый памяти,
И в рапсодии неземной
           Небес свод застыл.

Верьте, так будет целый век:
Мечта длиной в жизнь,
           и ночь одна в вечности.
Шептал пока ветер мне -
           Небес свод застыл.
Один лишь рассвет -
          инстинкт светлый памяти,
И в рапсодии неземной
          Небес свод застыл.


Heaven Stood Still

As a tear fades away and the dawn drives a lover's eyes
No more tears, they're all gone, just believe it will always be
My heart in your hand knows that all this belongs to me
And like a child here I stand, while your heart sings inside of me

One dream of my life, one night in eternity
The wind whispered soft to me and heaven stood still
One side of the dawn, sweet instinct of memory
One celestial rhapsody and heaven stood still

Just believe it will always be
One dream of my life, one night in eternity
The wind whispered soft to me and heaven stood still
One side of the dawn, sweet instinct of memory
One celestial rhapsody and heaven stood still