Guardian Angel - Mink DeVille

https://vk.com/id136457002?w=wall136457002_29609

Перевод песни Guardian Angel американской группы Mink DeVille с альбома Return to Magenta (1978)

АНГЕЛ ХРАНИТЕЛЬ

Бывает так - не могу идти,
Держаться трудно мне на пути,
Но лишь обнимешь - и тотчас
Мрак стремится прочь уйти.

Коль споткнусь я вновь, идя, ты мне: "Всё славно". И верю я.
Ведь ты хранитель мой, ангел. Ты мой ангел.

В месте том, где из рук всё вон,
Я доверяю лишь тебе одной.
В месте том, где из рук всё вон,
Явился ангел, явился ангел.
Коль потерян, она со мной -
Явился ангел, явился ангел.

Место быть должно, где скрыться нам,
Не противлюсь больше чудесам:
Рука в руке и исчез вопрос -
Не повешу больше нос.

Коль споткнусь я вновь, идя, ты мне: "Всё славно". И верю я.
Ведь ты хранитель мой, ангел. Ты мой ангел.

Явился ангел,
Явился ангел,
Явился ангел...


Guardian Angel

Sometimes I feel when I can't go on
It gets so hard to keep holding on
But when you hold me in your arms
Things don't look so dark no more

If I stumble in the street, you say : 'It's alright and I believe'
'Cause you're my guardian angel, you're my angel'

In the place where there ain't no good
I put my trust in you and you alone
In the place where there ain't no good
I found an angel, I found an angel
If I feel lost, she's right by me
I found an angel, I found an angel

There must be someplace that we can go
I can't fight it, it's no good no more
You touched my hand and I realised
I can hold my head up high

If I stumble in the street, you say : 'It's alright and I believe'
'Cause you're my guardian angel, you're my angel, mmm'

I found an angel
I found an angel
I found an angel ...