Пушкин и русский язык

Утверждение о том, что Александр Пушкин не знал русского языка — это популярный исторический миф, возникший из-за того, что в дворянских семьях той эпохи первым разговорным языком часто становился французский.

Пушкин действительно с детства блестяще владел французским (в Лицее его даже дразнили «Французом»), но русский язык он знал и чувствовал великолепно. Он рос в двуязычной среде: французскую речь он осваивал из книг и с гувернерами, а живую русскую — благодаря бабушке Марии Алексеевне Ганнибал, няне Арине Родионовне и дворовым слугам.

Его заслуга как «создателя» современного русского литературного языка заключается не в том, что он придумал его с нуля, а в том, что он реформировал и объединил три существовавших до него разрозненных пласта:

Высокий церковнославянский слог — тяжеловесный, консервативный, использовавшийся для торжественных текстов.

Дворянский «галло-русский» язык — легкий, но перенасыщенный французскими заимствованиями и кальками.

Разговорную народную речь — яркую, образную, но считавшуюся в высшем обществе «неприличной» для литературы.

Что именно сделал Пушкин?

Стер жесткие границы стилей. До него смешивать в одном произведении простонародные выражения и возвышенные славянизмы считалось дурным тоном. Пушкин доказал, что они могут гармонично уживаться.

Упростил синтаксис. Он избавился от длинных, тяжелых, построенных по латинским и немецким канонам предложений. Его фразы стали короткими, динамичными и естественными.

Узаконил разговорную речь. Пушкин смело вводил в высокую поэзию живые, бытовые обороты, которые слышал на ярмарках и в деревне.

В итоге он создал тот гибкий, легкий и понятный язык, на котором мы с вами говорим и пишем по сей день.