Эмили Дикинсон. Время, думаю, придет

1381


Время, думаю, придет –
Буду торопить –
Когда птицы запоют
И пчела взлетит.

Время, думаю, придет –
Не велю спешить –
Когда плоть земных плодов
Шелком заблестит.

Знаю я, что День придет
В мир когда-нибудь:
Будет снег и сойки смех –
Отдалить бы чуть.


I suppose the time will come
Aid it in the coming
When the Bird will crowd the Tree
And the Bee be booming –

I suppose the time will come
Hinder it a little
When the Corn in Silk will dress
And in Chintz the Apple

I believe the Day will be
When the Jay will giggle
At his new white House the Earth
That, too, halt a little –


Рецензии
Саша, у Вас она не просто верит, а заклинает - "День придёт"! Как если она сама вершит смену времён года.

Анна Черно   21.07.2026 09:51     Заявить о нарушении
Да, Аня, именно так. Она ускоряет и замедляет, только не может отвратить. В этом суть.

Алекс Грибанов   21.07.2026 14:46   Заявить о нарушении