Артист

Албена Декова
АРТИСТЪТ
 
Артистът се ражда и умира с всяка роля
и надживява всеки път героя.
След всяка смърт го аплодира
публиката и с обич го залива.
А след завесата и биса
в тълпа се пак превръща
публиката и артистът
към новата си роля слиза.
Под стълбите на лабиринта триизмерен
нов идол е намерен,
духовен брат на другия му Аз.
Ах, прокоба ли е службата му на Пегас?
Къде е Мелпомена,
дали от сцена е свалена?
Артистът живее в петото си измерение
и от реален по-реален е животът му на сцена.
Все търси във съня си свойта Мелпомена,
наяве Талия го отклонява със сладко изкушение.
Съдбовно все върви
по релси към небето,
надявайки се да свали
маската си от лицето.
Пътуването му дано не е последно!

Вольный перевод
Артист

Судьба Актёра - в каждой роли
прожить на сцене Жизнь "героя"
так, чтоб к ногам из темноты
восторженно несли цветы,

под занавес, под крики:- «Бис!»
Но вот уже партер, галерка
пусты… На то Ты и Артист,
чтоб ро'лей началась примерка...

Не то… не так... Игра "в рулетку" -
чья роль удачу принесёт?..
"Чужие" судьбы он "пасёт",
над ними "квохчет", как наседка...

Находок творческих полно...
Порочны страсти жизни "бренной"...
Артист на службе Мельпомены, -
Жизнь вчуже – это не смешно.

Живее жизни только Сцена..
и "прихожанин" ваших снов
судьбы не ищет перемены.
Он "спит и видит" Мельпомену...

Хотя, признаться, на яву
"зазнобу" Талией** зовут...
и с Ней… не сходит он со сцены...

Богиня Клото нить прядёт...
С самим – собой он встреч не ждёт.
Покуда зритель есть - идёт...
"к себе"… до самого конца...
страшась остаться "без лица".

*Мельпомена - — в древнегреческой мифологии муза трагедии. В контексте стихотворения это поиск глубокого, драматического, настоящего искусства (которое герой ищет во сне).
.
**Талия — муза комедии и легкого жанра. Она «отвлекает»  ЛГ  наяву «сладким искушением» (коммерческим успехом, легкими ролями

*** Клото одна из  богинь судьбы.  Её предназначение пряжа нитей судеб.