Oh War! - Max Webster

https://vk.com/id136457002?w=wall136457002_29591

Перевод песни Oh War! канадской группы Max Webster с альбома High Class In Borrowed Shoes (1977)

О, ВОЙНА!

Война - было так всегда,
Так твердят о ней.
Я не там.
Твердят: идёт теперь.
Я плевал -
Мне тут веселей...

Скажу: "Да пошли вы", вместо "спасибо",
Что ты бубнишь. Всё взвесь
Скажи: "К чёрту, здесь
Я за Америкэн Экспресс".

Война - ты в ней замешан тоже,
И друг сестры похоже.
Будь же здрав, воин,
Чисть сапог и ствол,
И просто помни:
Коль ва-банк не поможет -
"Пас" - скажи, и - бегом...

Скажу: "Да пошли вы", вместо "спасибо",
Что ты бубнишь. Всё взвесь -
Скажи: "К чёрту, здесь
Я за Америкэн Экспресс".

Скажи: "К чёрту, здесь
Я за Америкэн Экспресс".

Oh War!

Oh war it's been done before
That's what they say
I wasn't there
They say there's one today
I don't care
I'm not there today...

[Chorus]
'Cause I'd say fuck you instead of thank you
Your choice under your breath
Oh say go to hell
I'll go American Express

Oh war history says you are in it
Your sister's boyfriend's in it
So so long soldier
Wash your socks and guns
And just remember
If you don't see a profit
Sell your stocks and run...

[Chorus]
'Cause I'd say fuck you instead of thank you
Your choice under your breath
Oh say go to hell
I'll go American Express

Oh say go to hell
I'll go American Express