С начала жизни до заката
с терпеньем адским, сам не свой,
по строкам вверх, как по канату,
он лезет, нищ, как был, душой.
Из джунглей предки, там – бананы.
Культурный он. Но – обезьяна.
Der Streber
Vom frühen bis ins späte Alter,
mit Mordsgeduld und Schenkelschluß,
rankt er sich hoch am Federhalter
und klettert, weil er sonst nichts muß.
Die Ahnen kletterten im Urwald.
Er ist der Affe im Kulturwald.
Erich Kaestner. Карьерист
© Copyright: Дмитрий Тульчинский, 2026
Свидетельство о публикации №126071107902
Свидетельство о публикации №126071107902
Рецензии
Здравствуйте, Дмитрий! Интересное стих-ие, похоже на подпись под карикатурой. Сразу вспоминается, что 20 век был веком газет. Газеты ещё есть, но время их, пожалуй, уже прошло.
Орловаи 11.07.2026 23:37 • Заявить о нарушении
Орловаи 11.07.2026 23:37 • Заявить о нарушении
Это одна из знаменитых эпиграмм автора. 1931 год. Впервые опубликована в газете.
Дмитрий Тульчинский 12.07.2026 00:15 Заявить о нарушении
Дмитрий Тульчинский 12.07.2026 00:15 Заявить о нарушении