Лист сухой – он к ногам то прибьется,
то уносится ветром;
я смотрю на него давно уже:
нитью тоненькой мысль в голове...
Этот лист одинокий маленький –
тот самый, что был здесь до этого;
подкатился он, убежал – и вернулся, дрожащий...
Может, путь мне укажет?
(с испанского)
HOJA SECA
de Dulce Maria Loynaz
A mis pies la hoja seca viene y va
con el viento;
hace tiempo que la miro,
hecho un hilo, de fino, el pensamiento...
Es una sola hoja pequenita,
la misma que antes vino
junto a mi pie y se fue y volvio temblando...
Me ensenara un camino?...
Дульсе Мария Лойнас. Сухой лист
© Copyright: Елена Багдаева 1, 2026
Свидетельство о публикации №126070900132
Свидетельство о публикации №126070900132
Рецензии