Любо, братцi, любо

https://rutube.ru/video/543355a1dd1294bd84da0199cc28abb1/

Перевод махновской песни Любо, братцi, любо. Кто только не исполнял эту песню, а вот мне она нравится именно в этом варианте - на мове. Удивительно музыкальный и певучий язык. Главное - не забывать, что мы один народ, а "власть порождает паразитов", как говаривал Нестор Иванович.
 
Любо, братцы, любо (Махновский вариант)

Батька заиграет - враг зараз рыдает.
Есть к кому идти мне, молодому казаку.
Красные по леву, белые по праву.
Я ж отправлюсь к батьке на гражданскую войну.

Любо, братцы, любо, любо, братцы, жить.
С нашим атаманом не приходится тужить.

Из-за балки гулко, гулко в берега
Вдарили все сразу коротки батога.
Батька наклонился, конь в карьер пошёл.
"Высечь-ка сволоту!" - пот плечом утёр.

А первая пуля, а первая пуля
Чиркнула по мне, враз застряв в ремне.
А вторая пуля, а вторая пуля
Ранила коня, среди бела дня.

Любо, братцы, любо, любо, братцы, жить.
С нашим атаманом не приходится тужить.

Слышишь, третья пуля, слышишь, третья пуля,
Рань-ка ты меня, но пощади коня.
Коль терпеть устали, то не испугать.
Только б дотянуть нам, а на смерть начхать.
 
Слышь, не супься, батька, нечего пенять,
Тем, кто виноваты, тем навеки спать.
А что не сколотили да не домастерили -
Будет то задача нашим детям дорубать.

Любо, братцы, любо, любо, братцы, жить.
С нашим атаманом не приходится тужить.

Хватит на сегодня, батька, храбровать,
Кони притомились, хлопцев тянет спать.
Жалости на йоту нет к врагу-ироду,
Жалко только воли да буланого коня.

Любо, братцы, любо, любо, братцы, жить.
С нашим атаманом не приходится тужить.


Любо, братцi, любо (Махновский вариант)

Як батько заграє, ворог враз ридає.
То іти до кого молодому козаку.
Червоні ліворуч, білії праворуч.
Піду я до батька на гражданськую війну.

Любо, братці, любо, любо, братці, жить.
З нашим отаманом не приходиться тужить.

Із-за балки лунко, лунко в береги
Вдарили одразу короткії батоги.
Батько нахилився, коня у кар'єр.
«Висікти сволоту!» — цівку плечем стер.

А першая куля, а першая куля
Порснула по мні, та спасли ремні.
А другая куля, а другая куля
Вранила коня, ще й за світа дня

Любо, братці, любо, любо, братці, жить.
З нашим отаманом не приходиться тужить.

А третяя куля, а третяя куля
Зранила мене, мого коня нехай мине.
Як терпець урвався, вже не налякать.
Тільки б дотягнутися, а на смерть начхать.
 
Гей, не супся, батько, нічого пенять,
Ті, що винуваті, вже навіки сплять.
А що да не владнали та не домайстрували,
Буде того зілля нашим дітям дорубать.

Любо, братці, любо, любо, братці, жить.
З нашим отаманом не приходиться тужить.

Годі на сьогодні, батько, храбрувать,
Коні натомились, хлопці хочуть спать.
Нічого не шкода, ні врага-ірода
Шкода лише волі та буланого коня.

Любо, братці, любо, любо, братці, жить.
З нашим отаманом не приходиться тужить.