Linkin Park The Final Masquerade Экви

Эквиритмический поэтический перевод
LINKIN PARK "THE FINAL MASQUERADE"
Песня с альбома The Hunting Party (2014).
Ссылка на песню: https://www.youtube.com/watch?v=i8q8fFs3kTM

––– ПЕРЕВОД –––

Душу рвёт на части
Всё, о чем молчишь.
Смыло в одночасье
Завтрашнее "мы".

Мне незачем бороться,
Ты время не вернёшь,
Но мы зачем-то верим
В то, что не спасёшь.

Свет на горизонте
Ярче был вчера.
Тени накрывают,
Раны растворя.

Клятвы "навсегда"
Унёс с собой закат,
Близится к финалу
Последний маскарад,
Последний маскарад.

Тайны все твои
Закрыты на замок.
Правду, что ждала ты,
Открыть тебе не смог.

Вины не видишь в том,
Что не могу простить,
И то, чего мы ждём,
Осталось позади.

Свет на горизонте
Ярче был вчера.
Тени накрывают,
Раны растворя.

Клятвы "навсегда"
Унёс с собой закат,
Близится к финалу
Последний маскарад,
Последний маскарад,
Последний маскарад.

––– ОРИГИНАЛ –––

Tearing me apart with
Words you wouldn't say
Suddenly tomorrow's
A moment washed away

'Cause I don't have a reason
And you don't have the time
But we both keep on waiting
For something we won't find

The light on the horizon
Was brighter yesterday
With shadows floating over
The scars begin to fade

We said it was forever
But then it slipped away
Standing at the end of
The final masquerade
The final masquerade

All I ever wanted
The secrets that you keep
All you ever wanted
The truth I couldn't speak

'Cause I can't see forgiveness
And you can't see the crime
If we both keep on waiting
For what we left behind

The light on the horizon
Was brighter yesterday
With shadows floating over
The scars began to fade

We said it was forever
But then it slipped away
Standing at the end of
The final masquerade
The final masquerade
The final masquerade