Словно ливнем непрестанным
В сердце бьёт печаль.
В муках корчатся, стенают –
Снова их рассвет застанет;
Ни растёт, ни убывает,
Ни закончить, ни начать.
Люди в город соберутся,
Я сижу одна.
Мысли мрачные скребутся:
Встану и опять сажусь я,
Не заботит выбор туфель
И каков наряд.
Sorrow by Edna St. Vincent Millay
(February 22, 1892 – October 19, 1950)
Sorrow like a ceaseless rain
Beats upon my heart.
People twist and scream in pain,—
Dawn will find them still again;
This has neither wax nor wane,
Neither stop nor start.
People dress and go to town;
I sit in my chair.
All my thoughts are slow and brown:
Standing up or sitting down
Little matters, or what gown
Or what shoes I wear.
Эдна Миллей, Печаль
© Copyright: Владимир Оттович Мельник, 2026
Свидетельство о публикации №126070506409
Свидетельство о публикации №126070506409
Рецензии