Эмили Дикинсон J1346 As Summer into Autumn slips

Владимир Оттович Мельник
               
Уж Лето к Осени скользит
И скажем мы скорей
“Да, Лето ”, чем “уж Осень”, чтоб
Осталось Солнце греть,

Почти Обидой мы сочтём
Наличие допустить
Хоть милого, но не того
Кого любили мы –

Так избежать нагрузки  Лет
Попытаемся мы робко,
Когда  Жизнь наша Повернёт
На Спуск свои Оглобли.


J1346

As Summer into Autumn slips
And yet we sooner say
The "Summer" than the "Autumn", lest
We turn the sun away,

And almost count it an Affront
The presence to concede
Of one however lovely, not
The one that we have loved —

So we evade the charge of Years
On one attempting shy
The Circumvention of the Shaft
Of Life's Declivity.


© Copyright: Владимир Оттович Мельник, 2026
Свидетельство о публикации №126070505543
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Владимир Оттович Мельник
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Владимир Оттович Мельник