Эмили Дикинсон J370 Heaven is so far of the Mind

Рай очень далёк от Разума –
Что будь он из Разума смыт –
Место – его – сам Создатель
Опять бы не смог подтвердить  –

Широк Он – по нашим Способностям –
По представленьям – Красив –
Тому – чьи мольбы адекватны –
Не дальше,чем Здесь – рядом с Ним –


J370

Heaven is so far of the Mind
That were the Mind dissolved -
The Site - of it - by Architect
Could not again be proved -

'Tis vast - as our Capacity -
As fair - as our idea -
To Him of adequate desire
No further 'tis, than Here -


Рецензии