Эмили Дикинсон J372 I know lives, I could miss

Владимир Оттович Мельник
Я знаю жизни, Я без них
Могла бы не Страдать –
Других – отсутствие на миг–
То Вечность бы была –

Последних – скудное число –
Едва ли больше Двух –
А первых – Гнуса Горизонт
Легко перерастут –


J372

I know lives, I could miss
Without a Misery -
Others - whose instant's wanting -
Would be Eternity -

The last - a scanty Number -
'Twould scarcely fill a Two -
The first - a Gnat's Horizon
Could easily outgrow -


© Copyright: Владимир Оттович Мельник, 2026
Свидетельство о публикации №126070107059
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Владимир Оттович Мельник
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Владимир Оттович Мельник

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →